{"id":4386,"date":"2020-10-21T17:27:29","date_gmt":"2020-10-21T15:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.incye.com\/etaiements-et-butonnages-dans-le-batiment\/"},"modified":"2025-02-04T10:06:03","modified_gmt":"2025-02-04T10:06:03","slug":"etaiements-et-butonnages-dans-le-batiment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.incye.com\/fr\/etaiements-et-butonnages-dans-le-batiment\/","title":{"rendered":"\u00c9taiements et butonnages dans le B\u00e2timent"},"content":{"rendered":"<p>Les <strong>\u00e9taiements et les butonnages<\/strong> dans les b\u00e2timents sont des structures auxiliaires dont le but est de supporter ou de d\u00e9charger temporairement certains \u00e9l\u00e9ments constructifs ou structurels du b\u00e2timent en travaux et d\u2019emp\u00eacher d&rsquo;\u00e9ventuels mouvements ou menaces de ruine.<\/p>\n<p>Ils sont utilis\u00e9s pour consolider un b\u00e2timent affect\u00e9 par un certain type d&rsquo;\u00e9puisement structurel ou dans l&rsquo;ex\u00e9cution de certaines r\u00e9formes ou modifications de la structure d&rsquo;un b\u00e2timent o\u00f9 les travaux n\u00e9cessitent une structure provisoire qui supporte les charges et assure sa stabilit\u00e9.<\/p>\n<h3>Quand un \u00e9tayage est-il n\u00e9cessaire:<\/h3>\n<ul>\n<li>D\u00e9formations structurelles dues \u00e0 des fissures, cassures<\/li>\n<li>Tassements de la fondation dus \u00e0 la d\u00e9gradation des mat\u00e9riaux, \u00e0 la rupture du sol<\/li>\n<li>Causes externes : mouvements sismiques, humidit\u00e9, attaque par les xylophages<\/li>\n<\/ul>\n<p>Avant d&rsquo;opter pour l&rsquo;une ou l&rsquo;autre solution, l&rsquo;environnement affect\u00e9 doit \u00eatre inspect\u00e9 et une \u00e9tude pr\u00e9alable r\u00e9alis\u00e9e, en tenant compte des causes des probl\u00e8mes, de leur \u00e9volution possible et de la dur\u00e9e de l&rsquo;\u00e9tayage. Une fois la situation \u00e9valu\u00e9e, les mesures d&rsquo;urgence n\u00e9cessaires seront adopt\u00e9es et les travaux d\u2019\u00e9tayage seront entrepris.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9taiement des structures se fera toujours de bas en haut, en consolidant les parties inf\u00e9rieures puis les parties sup\u00e9rieures.<\/p>\n<h2>Diff\u00e9rence entre \u00e9taiement et butonnage<\/h2>\n<p>Les termes \u00e9taiement et butonnage sont souvent utilis\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable, mais ils ne sont pas vraiment synonymes.<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019<strong>\u00e9taiement<\/strong> est l&rsquo;action de soutenir un b\u00e2timent. C&rsquo;est la charpente, le bois ou structure avec laquelle est \u00e9tan\u00e7onn\u00e9e tout ou partie d&rsquo;un b\u00e2timent, d&rsquo;une construction ou d&rsquo;un terrain.<\/li>\n<li>Le <strong>butonnage<\/strong> est l&rsquo;action et l&rsquo;effet de placer des butons, des \u00e9l\u00e9ments fermement appuy\u00e9s, pour soutenir le mur qui est en train de s\u2019effondrer ou le b\u00e2timent ou une partie de celui-ci qui menace de ruiner.<\/li>\n<\/ul>\n<p>On appelle g\u00e9n\u00e9ralement butonnage aux syst\u00e8mes qui transmettent les charges \u00e0 travers des \u00e9l\u00e9ments verticaux. Et \u00e9taiement, aux \u00e9l\u00e9ments qui transmettent la charge de mani\u00e8re inclin\u00e9e.<\/p>\n<p>L&rsquo;action de placer des \u00e9l\u00e9ments temporaires qui assument les charges du b\u00e2timent est aussi g\u00e9n\u00e9ralement qualifi\u00e9e comme butonnage, g\u00e9n\u00e9ralement identifi\u00e9e avec des travaux d&rsquo;urgence qui visent \u00e0 emp\u00eacher l&rsquo;effondrement du b\u00e2timent. Et l&rsquo;\u00e9tayage, comme l&rsquo;action de retirer des charges de la structure d&rsquo;un b\u00e2timent qui absorbera le nouveau syst\u00e8me pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e, soit par une nouvelle construction, soit par une r\u00e9forme. Les \u00e9tan\u00e7onnements de fa\u00e7ade sont un type d\u2019\u00e9taiement.<\/p>\n<h3>Types d\u2019\u00e9taiements selon le mat\u00e9riel:<\/h3>\n<p>Traditionnellement, les \u00e9taiements \u00e9taient faits avec des pi\u00e8ces en bois. Actuellement, le plus courant est d&rsquo;utiliser des \u00e9l\u00e9ments m\u00e9talliques qui permettent des hauteurs et des charges plus importantes. Parmi les \u00e9taiements m\u00e9talliques, on distingue : butons t\u00e9lescopiques, butons triangulaires, poutres standard et meccanos.<\/p>\n<h3>Types d\u2019\u00e9taiements selon leur fonction et disposition des \u00e9l\u00e9ments:<\/h3>\n<p><strong>El\u00e9ments verticaux<\/strong>: ils neutralisent les compressions verticales, ils servent \u00e0 supporter des \u00e9l\u00e9ments horizontaux tels que planchers, poutres ma\u00eetresses, poutrelles. Ils peuvent \u00eatre des poteaux, des clous, des chaussures murales, des entretoises, des nains &#8230;<\/p>\n<p><strong>El\u00e9ments horizontaux<\/strong>: ce sont des entretoises ou des butons de section circulaire, carr\u00e9e ou rectangulaire, dont la fonction est de maintenir la distance entre deux \u00e9l\u00e9ments. Ils sont g\u00e9n\u00e9ralement plac\u00e9s entre les semelles murales pour contribuer \u00e0 la stabilit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>El\u00e9ments inclin\u00e9s<\/strong>: ils sont utilis\u00e9s pour l&rsquo;\u00e9tayage d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments verticaux au moyen de butons, de section carr\u00e9e ou circulaire, qui transmettent les charges \u00e0 d&rsquo;autres pi\u00e8ces horizontales ou verticales.<\/p>\n<h3>\u00c9taiements et butonnages d&rsquo;urgence:<\/h3>\n<p>Lors que nous rencontrons dans le b\u00e2timent des situations \u00e0 risque mettant en danger sa stabilit\u00e9 et son habitabilit\u00e9, l&rsquo;utilisation d&rsquo;ouvrages auxiliaires provisoires est n\u00e9cessaire, \u00e9taiements et\/ou butonnages. Ils sont r\u00e9alis\u00e9s dans des conditions particuli\u00e8res de rapidit\u00e9 d&rsquo;ex\u00e9cution.<\/p>\n<h3>Types de butonnages en fonction de la partie constructive \u00e0 soutenir:<\/h3>\n<p>Tranch\u00e9es, fondations, piliers, murs, poutres, planchers, porte-\u00e0-faux, arches, vo\u00fbtes et toits.<\/p>\n<h3>\u00c9taiements et butonnages INCYE<\/h3>\n<p>Chez INCYE, nous sommes leaders dans le secteur ib\u00e9rique depuis 1991 en \u00e9taiements et butonnages, que ce soit en constructions nouvelles ou restaurations.<\/p>\n<p>Nos syst\u00e8mes d&rsquo;\u00e9tayage couvrent une gamme de produits capables de s&rsquo;adapter \u00e0 tous types de besoins structurels, comme les \u00e9taiements Kwikstage, le syst\u00e8me Megaprop, le coffrage en aluminium Alshor Plus et les poutres all\u00e9g\u00e9es Superslim. L&rsquo;action individuelle de chacun d&rsquo;eux ainsi que leur combinaison cr\u00e9ent de multiples variantes pour recevoir une large gamme de charges.<\/p>\n<p><strong>Syst\u00e8mes d&rsquo;\u00e9tayage s\u00fbrs, flexibles et efficaces. Tous nos syst\u00e8mes se caract\u00e9risent par:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Simplicit\u00e9<\/strong> d&rsquo;assemblage et polyvalence pour satisfaire tous les besoins de construction.<\/li>\n<li><strong>S\u00e9curit\u00e9<\/strong> gr\u00e2ce au concept meccano et \u00e0 ses multiples accessoires, qui garantissent la s\u00e9curit\u00e9 tant dans la phase d&rsquo;assemblage que dans la structure finie.<\/li>\n<li><strong>Rentabilit\u00e9<\/strong> par la haute r\u00e9sistance et efficacit\u00e9 maximale sans n\u00e9cessit\u00e9 de fabrications sp\u00e9ciales. Nos syst\u00e8mes sont con\u00e7us pour gagner du temps et de l&rsquo;argent au chantier. Ils offrent des possibilit\u00e9s infinies qui se traduisent par des d\u00e9lais de livraison plus courts et des co\u00fbts d&rsquo;assemblage r\u00e9duits.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Nos syst\u00e8mes d&rsquo;\u00e9tayage:<\/h3>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>\u00c9taiement Kwikstage:<\/strong><\/p>\n<p>Syst\u00e8me d&rsquo;\u00e9taiement modulaire en acier<\/p>\n<p>Capacit\u00e9 de charge jusqu&rsquo;\u00e0 75 kN par pied<\/p>\n<p>Simple : facile \u00e0 assembler<\/p>\n<p>Syst\u00e8me polyvalent : grand nombre d&rsquo;accessoires et de composants<\/p>\n<p>Rapport de force\/poids \u00e9lev\u00e9<\/p>\n<p>Maintenance facile : pas de vis \u00e0 craindre<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>Alshor Plus:<\/strong><\/p>\n<p>Syst\u00e8me d&rsquo;\u00e9tayage l\u00e9ger en aluminium<\/p>\n<p>Charge maximale jusqu&rsquo;\u00e0 120 kN par pied<\/p>\n<p>V\u00e9rin \u00e0 d\u00e9charge rapide<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>Superslim:<\/strong><\/p>\n<p>Polyvalence et robustesse : facilit\u00e9 de montage pour former des tours et des poutres de presque toutes les longueurs<\/p>\n<p>Compatible avec d&rsquo;autres produits<\/p>\n<p>Acier \u00e0 haute r\u00e9sistance : rapport capacit\u00e9\/poids \u00e9lev\u00e9<\/p>\n<p>Poutre primaire id\u00e9ale: ils sont fr\u00e9quemment utilis\u00e9s comme supports muraux inclin\u00e9s ainsi que comme \u00e9tais verticaux<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>Megaprop:<\/strong><\/p>\n<p>Syst\u00e8me modulaire de haute capacit\u00e9 qui r\u00e9siste de lourdes charges<\/p>\n<p>Con\u00e7u pour des charges axiales jusqu&rsquo;\u00e0 1000 kN par pied<\/p>\n<p>Plusieurs tailles: Huit longueurs allant de 15 mm \u00e0 5400 mm, permettent le montage de butons de presque toutes les longueurs<\/p>\n<h3>Nos projets:<\/h3>\n<p><strong>Cath\u00e9drale de Sainte Marie la Vieille, Carthag\u00e8ne, Espagne<\/strong><\/p>\n<p>Client : GPMT. MUS\u00c9E DU TH\u00c9\u00c2TRE ROMAIN<\/p>\n<p>Syst\u00e8me modulaire Superslim pour former des structures qui embrassent et \u00e9taient lat\u00e9ralement les piliers de la cath\u00e9drale. L&rsquo;\u00e9tayage Kwikstage a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 install\u00e9, appuy\u00e9 sur le portail, pour l&rsquo;\u00e9tayage de la vo\u00fbte.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1622 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.incye.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/apeos-catedral-sta-maria-cartagena.jpg\" alt=\"apeos catedral santa maria\" width=\"600\" height=\"400\" \/><\/p>\n<p><strong>Porte de Fontelonga, Ferrol, Espagne<\/strong><\/p>\n<p>Client : VARELA VILLAMOR<\/p>\n<p>Structure avec poutres Superslim pour butonnage de la pente, en risque de d\u00e9tachement. Gr\u00e2ce \u00e0 la polyvalence du meccano Superslim, il est possible de r\u00e9aliser n&rsquo;importe quelle structure pour stabiliser la charge.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1621 aligncenter lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.incye.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/puerta-fontelonga-ferrol.jpg\" alt=\"apuntalamiento de talud Ferrol\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;\" \/><\/p>\n<p>Que ce soit en construction, en r\u00e9paration, en r\u00e9habilitation, en r\u00e9forme ou en d\u00e9molition, imm\u00e9diatement ou \u00e0 long terme, avez-vous besoin d&rsquo;une structure auxiliaire temporaire pour butonner ou \u00e9tayer une partie ou l&rsquo;ensemble du b\u00e2timent construit ou \u00e0 construire? <a href=\"https:\/\/www.incye.com\/fr\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Contactez-nous, nous vous proposons la meilleure solution.<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les \u00e9taiements et les butonnages dans les b\u00e2timents sont des structures auxiliaires dont le but est de supporter ou de d\u00e9charger temporairement certains \u00e9l\u00e9ments constructifs ou structurels du b\u00e2timent en travaux et d\u2019emp\u00eacher d&rsquo;\u00e9ventuels mouvements ou menaces de ruine. Ils sont utilis\u00e9s pour consolider un b\u00e2timent affect\u00e9 par un certain type d&rsquo;\u00e9puisement structurel ou dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7254,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-4386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-batiments-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.incye.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.incye.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.incye.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.incye.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.incye.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4386"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.incye.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19839,"href":"https:\/\/www.incye.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4386\/revisions\/19839"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.incye.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.incye.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.incye.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.incye.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}